스탠딩 에그(Standing Egg) Ironic 가사 의역/和訳

 

In the empty space
Sun has hid its face
nothing to be heard
there’s no your “Hey, How was your day?”
in the end of day
will you be in bed
thinking about me
the Love last forever
It’s the word from you
Nothing last forever
I believe it’s true
Something has to go on
in our history
it’s an ironic story
Whenever you say I’m sorry
I’m ready to go in hurry
Whenever we stay in silence
Time is passing by
Don’t be complicated
Love is incomplete
All I need is you beside me
All I need is you beside me
the Love last forever
It’s the word from you
Nothing last forever
I believe it’s true
Something has to go on
in our history
it’s an ironic story
Forget the forever
Leaving for later
But later comes never
Shortened letter
Your touch
Turns to
Hush Push
Gosh look us
Turned into pieces
Whenever you say I’m sorry
I’m ready to go in hurry
Whenever we stay in silence
Time is passing by
Don’t be complicated
Love is incomplete
All I need is you beside me
All I need is you beside me
Whenever you say I’m sorry
I’m ready to go in hurry
Whenever we stay in silence
Time is passing by
Don’t be complicated
Love is incomplete
All I need is you beside me
All I need is you beside me
In the empty space
Sun has hid its face
nothing to be heard there’s no your “Hey, How was your day?”
in the end of day
will you be in bed
thinking about me
the Love last forever
It’s the word from you
Nothing last forever
I believe it’s true
Something has to go on
in our history
it’s an ironic story

 

 

아무것도 없는 공간에서
태양은 이제 보이지 않고
아무 소리도 들리지 않는다
당신의 "오늘은 어땠어?" 라는 목소리도

하루 끝에 침대 위에서
나를 생각해 주나요?

사랑은 영원하다고 넌 말했어

그래도 나는 영원이라는 것은 존재하지 않다
그렇게 생각해

반드시 이어간다
그게 우리 세상
아이러니컬한 이야기지만

네가 '미안해' 라고 하면
난 언제든지 너에게 갈 수 있는데

말이 없어지고
시간만이 지나간다

어렵게 생각하지 마
완벽한 사랑은 없으니까

그냥 내 옆에 있어주면 돼
그냥 내 옆에...

사랑은 영원하다
너는 말했다

그래도 나는 영원이라는 것은 존재하지 않아다
그렇게 생각해

반드시 이어가겠다
그게 우리 세상
아이러니컬한 이야기지만

영원따위 잊자
앞날을 위해 서로 떠나자
근데 '앞날' 같은 건 절대 안온다

짧은 문장 너의 기억
우리는 뿔뿔이 흩어져 버렸다

네가 '미안해' 라고 하면
난 언제든지 너에게 갈 수 있는데

말이 없어지고
시간만이 지나간다

어렵게 생각하지 마
완벽한 사랑은 없으니까

그냥 내 옆에 있어주면 돼
그냥 내 옆에...

네가 '미안해' 라고 하면
나는 언제라도 너에게 갈 수 있어

말이 없어지고
시간만이 지나간다

어렵게 생각하지 마
완벽한 사랑은 없으니까

그냥 내 옆에 있어주면 돼
그냥 내 옆에...

아무것도 없는 곳에서
태양도 이제 보이지 않고
아무 소리도 들리지 않는다
당신의 "오늘은 어땠어?" 라는 목소리도

하루 끝에 침대 위에서
나를 생각해 주나요?

사랑은 영원하다고 넌 말했어

그래도 나는 영원이라는 것은 존재하지 않다
그렇게 생각해

반드시 이어간다
그게 우리 세상
아이러니컬한 이야기지만

 

 

 

 

何もない
太陽はもう見えなくて
何も聞こえない
あなたの「ねえ、今日はどうだったの」という声も

一日の終わりにベッドの中で
私のことを想ってくれますか

愛は永遠だと君は言った

でも僕は永遠なんてものは存在しない
そう思ってる

必ず続いていく
それが僕たちの世界
皮肉な話だけど

君が「ごめん」と言ったら
僕はいつでも君の元に行けるのに

僕たちの間に会話がなくなって
時間だけが過ぎていく

難しく考えないで
完璧な愛なんてないんだから

ただ僕のそばにいてくればいいんだ
ただ僕のそばに…

愛は永遠だ
君は言った

でも僕は永遠なんてものは存在しない
そう思ってる

必ず続いていく
それが僕たちの世界
皮肉な話だけど

永遠なんて忘れよう
今後のために離れよう
でも「今後」なんて絶対に来ない

短い文章　君の記憶
僕たちはバラバラになってしまった

君が「ごめん」と言ったら
僕はいつでも君の元に行けるのに

僕たちの間に会話がなくなって
時間だけが過ぎていく

難しく考えないで
完璧な愛なんてないんだから

ただ僕のそばにいてくればいいんだ
ただ僕のそばに…

君が「ごめん」と言ったら
僕はいつでも君の元に行ける

僕たちの間に会話がなくなって
時間だけが過ぎていく

難しく考えないで
完璧な愛なんてないんだから

ただ僕のそばにいてくればいいんだ
ただ僕のそばに…

何もない
太陽はもう見えなくて
何も聞こえない
あなたの「ねえ、今日はどうだったの」という声も

一日の終わりにベッドの中で
私のことを想ってくれますか

愛は永遠だと君は言った

でも僕は永遠なんてものは存在しない
そう思ってる

必ず続いていく
それが僕たちの世界
皮肉な話だけど