SHE'S - Amulet 가사

 

 

 

To believe is so hard

믿는다는건 참 어렵네

 

I feel betrayed easily

자꾸 배신감을  느끼다가

 

I think I am all on my own every time
그럴 때마다 난 혼자라고 생각해

Like unwashed dishes in kitchen sink
싱크대에 쌓여있는 지저분한 접시처럼 

 

I can’t clear away memories

추억은 깨끗하게 할 수 없어

 

Still remaining in my brain

머릿속에 박혀 있으니까

 

眠ろう　素晴らしい想像をしよう

네무로오 수바라시이 소우조우워 시요오

잠들자 멋진 상상을 하자

 

目を離そう　それも信じることだろう

메워 하나소우 소래모 신지루코토다로우

눈을 떼자 그것도 믿는것이야

 

聞こえる？ 涙の海を渡る 旅路で響く歌声

키코에루? 나미다노 우미워 와타루 타비지데 히비쿠 우타고에
들려? 눈물의 바다를 건너는 여행길에서 울리는 노랫소리

独りで歩く時でも 傍に感じる あなたの胸に

히토리데 아루쿠토키데모 소바니 칸지루 아나타노 무네니
혼자 걸을 때도 곁에 느껴져 너의 가슴에

 

 

This will be your amulet
이게 너의 부적이 될거야

 

I hope this will be your amulet
이 노래가 너의 부적이 되길 바랄게

 

This will be your amulet

꼭 너의 부적이 될거야

 

To keep beating is so hard
계속 고동을 치기는것도 쉽지 않아

 

It has the end suddenly
그건 갑자기 끝나기도 해

 

At the unexpected timing every time
매번 예상도 못한 곳에서 말이야

Like story I watched with you in a movie theater
너랑 영화관에서 봤던 이야기처럼

Plan always doesn’t work No matter how old I get
마음대로 일이 잘 안 되는 거야 아무리 나이가  돼도

 

 

流そう　くだらない言葉も　涙も
나가소우 코다라나이 코토바모 나미다모
흘리자 쓸데없는 말도 눈물도

 

手を離そう　それも優しさなんだろう
테워 하나소우 소레모 야사시사 난다로우
손 떼자 그것도 친절한거야

 

 

広がる鉛の空を
히로가루 나마리노 소라워
납빛 하늘을 

 

渡る旅路で　降り注ぐ雨

와타루 타비지데 후리소소구 아메

스치는 여행길에서 쏟아지는 비

 

独りで濡れていないで
히토리데 누레테이나이데
혼자 젖지 말고 

 

傘を渡すよ　あなたの為に

카사워 와타수요 아나타노 타메니
우산 줄게 널 위해서

 

This will be your amulet
이것을 너의 부적이 될거야

 

列車の声が手招き私を呼んでいる

렛쌰노 코에가 테마네키 와타시워 욘데이루
열차의 목소리가 손짓해 나를 부르고 있어

 

どうしてこんなに絶望しているのに生きていたいんだろう
도우시테 콘나니 제츠보우시테이루노니 이키테이타인다로우
왜 이렇게 절망하고 있는데 살고싶을까

 

聞こえる？ 涙の海を渡る 旅路で響く歌声

키코에루? 나미다노 우미워 와타루 타비지데 히비쿠 우타고에
들려? 눈물의 바다를 건너는 여행길에서 울리는 노랫소리

独りで歩く時でも 傍に感じる あなたの胸に

히토리데 아루쿠토키데모 소바니 칸지루 아나타노 무네니
혼자 걸을 때도 곁에 느껴져 너의 가슴에

This will be your amulet
이게 너의 부적이 될거야

 

I hope this will be your amulet
이 노래가 너의 부적이 되길 바랄게

 

This will be your amulet

꼭 너의 부적이 될거야

I will be your amulet
I will be your amulet
I will be your amulet
I will be your amulet