일본 노래 추천 - 片方の未来 "한쪽 미래" (produced by 清水翔太)

 

 

 

 

雨上がりのMonday　あの日の空遠く

아메아가리노 만데이 아노히노 소라 토오큐

비 갠 뒤의 Monday 그날의 하늘 멀리

もう同じ過ちは繰り返したくないんだ

모우 오나지 아야마치와 쿠리카에시타쿠 나인다

이제 같은 실수는 되풀이하고 싶지 않아

今日の君と僕はどんな風に生きる？

쿄우노 키미토 보쿠와 돈나 후우니 이키루?

오늘의 너와 나는 어떻게 살까?

今日の君と僕はどんな風に笑う？
쿄으노 키미토 보쿠와 돈나후우니 와라우?

오늘의 너와 나는 어떤 식으로 웃을까?

 

 

 

 

同じ玄関を一緒に出よう

오나지 겐캉워 이쑈니 데요오

같은 현관을 같이 나가자

たとえ行く先は別々でも

타토에 유쿠 사킹하 베츠베츠데모

비록 행선지는 별도일지라도

同じ玄関に帰ってこよう

오나지 겐캉니 카엣떼 코요오

같은 현관으로 돌아오자

もしも永遠に続かずとも
모시모 에이엔니 츠즈카즈토모

만약 영원히 지속되지 않더라도

 

 

 

あなたに逢えた　そんな奇跡が

아나타니 아에타 손나 키세카가

 

今は何よりも愛おしく思う

이마와 나니요리모 이토오시쿠 오모우

지금은 무엇보다도 사랑스럽게 느낀다

Baby　あの日、失くした“片方の未来”

Baby   아노히 나쿠시타 카타호우노 미라이

Baby   그날 잃어버린 "한쪽 미래"

 

今度こそ守ってみせる
콘도코소 마모옷떼 미세루

이번에야말로 지켜 보여주겠다

 

 

Alright Baby no, no, no

Alright   Baby   no ,   no ,   no

心配ないよ
신파이 나이요

걱정마

 

 

時々の孤独と　時々のすれ違い

토키도키노 코도쿠토 토키도키노 수레치가이

그때그때의 고독과 그때그때의 엇갈림

君が僕に刻んだ　愛が道しるべさ

키미가 키미니 키장다 아이가 미치시루베사

네가 내게 새긴 사랑이 이정표야

たとえ君と僕が　遠く離れようと

타토에 키미토 보쿠가 토오쿠 하나레요우토

비록 너와 내가 멀리 떨어져 있어도

優しい唄にして　君を主人公に

야사시이 우타니시테 키미우워 슈징코우코우니

부드러운 노래로 해서 너를 주인공으로

 

 

雨の降る夜に　星を探そう

아메노 후루 요루나 호시워 사자소우

비오는 밤에 별을 찾자

見つけてほしそうに　輝くから

미추케테호시소우니 카가야쿠카라

찾으라는 듯이 빛나니까

 

Soからかうように　抱きしめたら

소 카라카우요우니 So 놀리듯이 안으면

 

やっぱり二度と　離したくない
얏빠리 니도토 하나시타쿠나이

역시 두 번 다시 놓치고 싶지 않아

 

 

 

あなたに逢えた　そんな奇跡が

아나타니 아에타 손나 키세카가

당신을 만난 그런 기적이

今は何よりも愛おしく思う

이마와 나니요리모 이토오시쿠 오모우

지금은 무엇보다도 사랑스럽게 느낀다

Baby　あの日、失くした“片方の未来”

Baby   아노히 나쿠시타 카타호우노 미라이

Baby 그날 잃어버린 "한쪽 미래"

今度こそ守ってみせる
콘도코소 마모옷떼 미세루

이번에야말로 지켜 보여주겠다

 

 

 

本当に何より　好きだったのに

혼토우니 나니요리 수키닷따노니

정말 무엇보다 좋아했는데

壊しても直せばいいと思ってた

코와시테모 나오세봐 이이토 오못떼타

부수더라도 고치면 되는 줄 알았어

バカだったな

바카닷따나

바보였어

だけど君が僕を変えてくれたんだ

다케도 키미가 보쿠워 카에테 쿠레탄다

근데 네가 날 바꿔줬어

ありがとう
아리가토

고마워

 

心配ないよ

신파이 나이요

걱정마

 

 

あなたに逢えた　そんな奇跡が

아나타니 아에타 손나 키세카가

정말 무엇보다 좋아했는데

今は何よりも愛おしく思う

이마와 나니요리모 이토오시쿠 오모우

지금은 무엇보다도 사랑스럽게 느낀다

Baby　あの日、失くした“片方の未来”

Baby   아노히 나쿠시타 카타호우노 미라이

Baby 그날 잃어버린 "한쪽 미래"

今度こそ守ってみせる
콘도코소 마모옷떼 미세루

이번에야말로 지켜 보여주겠다

 

 

 

太陽のように　目が覚めるとき

타이요우노 요우니 메가 사메루 토키

태양처럼 눈을 뜰 때

いつも君に側にいてほしい

이추모 키미니 소바니 이테호시이

언제나 네가 곁에 있어 주었으면 좋겠다

 

悲しい未来なんて想像しないで

카나시이 미라이 난테 소우조우 시나이데

슬픈 미래는 상상하지 말고

今度こそ守ってみせる

콘도코소 마모옷떼 미세루

이번에야말로 지켜 보여주겠다

今度こそ　守ってみせる

콘도코소 마모옷떼 미세루

이번에야말로 지켜 보여주겠다