2021.03.21. 일본 코로나 뉴스

 

일본의 현재 코로나 상황

 

首都圏の１都３県(東京、神奈川、埼玉、千葉)に出ている緊急事態宣言は２１日で解除されます。これによって、およそ2か月半にわたった宣言はすべて解除されることになりました。
수도권 1도 3 현 (도쿄, 카나가와, 사이타마, 치바)에 나와있는 비상 사태 선언은 21 일 해제된다. 이를 통해 일본국내의 선언은 모두 해제되게되었다.

現在、政府はイベントの開催制限の経過措置を設けていて、観客が大きな声を出す数万人規模のスポーツイベントなどでは、収容人数の半分以内であれば、1万人まで入場を認めるとしています。政府は、大規模なイベントでは、収容人数の半分以内であれば、1万人まで入場を認める経過措置を、緊急事態宣言が21日で解除されたあと、来月18日まで実施することを決めました。
현재 정부는 이벤트의 개최 제한의 경과 조치를 마련하고 관객이 큰 소리를내는 수만 명 규모의 스포츠 이벤트 등은 수용 인원의 절반 이내이면 1 만 명까지 입장을 인정하고 있다. 정부는 대규모 이벤트에서는 수용 인원의 절반 이내이면 1 만 명까지 입장을 인정하는 경과 조치를, 비상 사태 선언이 21 일에서 해제 된 후 다음달 18 일까지 실시하는 것을 결정했다.

各地の人出は日に日に増加しており、解除前の昨日でも、横浜中華街では前の週と比べて70パーセント以上の人出を記録しました。
각지의 인파는 나날이 증가하고 있으며, 해제 이전 어제에도 요코하마 차이나 타운에서 지난 주에 비해 70 % 이상의 인파를 기록했다.

こうした中、東京都では、20日まで5日間続けて感染の確認が300人以上となり政府は、1都3県では新規の感染者数が横ばいから微増の傾向にあるとして、国民に対し、飲食の際も会話をする時はマスクを着用するなど、引き続き、基本的な感染対策を徹底するよう求めている。

이런 가운데 도쿄에서는 20 일까지 5 일간 계속 감염 확인 300 명 이상이 정부는 1도 3 현에서는 신규 감염자 수가 옆 걸음으로부터 미증의 경향으로 국민에게 식사 할때도 대화를 할 때는 마스크를 착용하는 등 계속해서 기본적인 감염 관리를 철저히하도록 요구하고 있다.

 

政府は、引き続き、国民の感染対策の徹底を求めるとともに、症状のモニタリング検査を都市で大規模に実施するなど、感染の再拡大防止に全力を尽くすつもりだ。

정부는 계속 국민에 감염 대책의 철저를 요구하는 동시에 증상의 모니터링 검사를 도시에서 대규모로 실시하는 등, 감염의 재 확대 방지에 전력을 다할 생각이다.

 

よう求めています。
이런 가운데 도쿄에서는 20 일까지 5 일간 계속 감염 확인 300 명 이상이 정부는 1도 3 현에서는 신규 감염자 수가 옆 걸음으로부터 미증의 경향으로 국민에게 식사 할때도 대화를 할 때는 마스크를 착용하는 등 계속해서 기본적인 감염 관리를 철저히하도록 요구하고 있다.

政府は、引き続き、国民に感染対策の徹底を求めるとともに、無症状者のモニタリング検査を都市部で大規模に行うなどして、感染の再拡大防止に全力を挙げることにしています。부는 계속 국민에 감염 대책의 철저를 요구하는 동시에 증상의 모니터링 검사를 도시에서 대규모로 실시하는 등, 감염의 재 확대 방지에 전력을 다할 생각이다.