개와 나의 10가지 약속 - 1

犬と私の 10の約束

개와 나의 10가지 약속

 

1 私と気長につきあってください。

나와 오래오래 사귀어주세요.

 

2 私を信じてください。それだけで私は幸せです。

나를 믿어주세요. 그것만으로도 저는 행복합니다.

 

3 私にも心があることを忘れないでください。

나에게도 마음이 있다는것을 잊지 말아주세요.

 

4 言うことをきかないときは理由があります。

말을 듣지 않을때는 이유가 있습니다.

 

5 私にたくさん話しかけてください。

나에게 많이 말을 해주세요.

 

人のことばは話せないけど、わかっています。

사람의 말은 할수없지만, 알고 있습니다.

 

6 私をたたかないで。

나를 때리지 마세요.

 

本気になったら私の方が強いことを忘れないで。

짐심으로 된다면 내쪽이 강하다는 것을 잊지 마세요.

 

7 私が年を取っても仲良くしてください。

내가 나이를 먹어도 사이좋게 해주세요.

 

8 私は十年くらいしか生きられません。

나는 10년 정도 밖에 살지 못합니다.

 

だからできるだけ私と一緒にいてください。

그러니까 가능하면 나랑 함께 있어주세요.

 

9 あなたには学校もあるし友だちもいます。

당신에게는 학교도 있고 친구도 있습니다.

でも私にはあなたしかいません。

그런데 나는 당신밖에 없습니다.

 

10 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。

내가 죽을때, 부탁합니다. 옆에 있어주세요.

 

どうか覚えていてください、 私がずっとあなたを愛していたことを。

부디 기억해주세요, 내가 계속 당신을 사랑하고 있었다는 것을.