반응형 음악36 【일본 노래】SHE’S – Letter 가사 おかえり もう1人の僕 오카에리 모우히토리노 보쿠 어서와 또 하나의 나 上手くやれたかい 우마쿠 야레타카이 잘 해냈니? うん、それなりに 운 소레나리니 응, 그런대로 想いは手離したし 오모와 테바나시타시 생각은 떨쳐버렸고 我慢するのだって慣れてきた 가만수루노닷떼 나레테키타 참는 것도 익숙해졌다 これでいいはずはない 코레데 이이하즈와 나이 이래도 될 리가 없다 けど波風はもう立てたくない 케도 나미카제와 모우 타테타쿠나이 하지만 풍랑은 더이상 일으키고 싶지 않아 汚れた鏡に問いかけて 요고레타 카가미니 토이카케테 더러워진 거울에 물어봐서 孤独に蓋を掛ける 코도쿠니 후타워 카케루 고독을 덮다 大人になっていくことが 오토나니 낫떼 이쿠코토가 어른이 되어가는 것이 僕を狂わせてるんじゃないかって 보쿠워 쿠루와세테룬자 나이캇떼 저를 미치.. 2021. 6. 5. 일본판 "프로듀스 101" 시즌2 清水翔太 ー 花束のかわりにメロディーを(꽃다발 대신 멜로디를) Every day every night 君を想ってばかりで 키미워 오못테바카리데 네 생각만으로 どうにかなりそうなんだ 도오니카 나리소오난다 어떻게 될 것 같아 ほんの少しのためらいに立ち止まって 혼노 스코시노 타메라이니 타치도맛테 아주 조금의 망설임에 멈춰 서서 愛の痛みを知ったよ 아이노 이타미워 싯타요 사랑의 아픔을 알게 되었어 今時を止めるのさ 이마도키워 토메루노사 지금 시간을 멈추는 거야 僕にしかできないことがある 보쿠니시카 데키나이 코토가 아루 나밖에 할 수 없는 것이 있어 花束の代わりにメロディーを 하나타바노 카와리니 메로디이워 꽃다발 대신 멜로디를 抱きしめる代わりにこの声を 다키시메루 카와리니 코노 코에워 포옹 대신 이 목소리를 いつも遠くから君を見て.. 2021. 5. 31. 일본 노래 추천 wacci - 別の人の彼女になったよ (다른 사람의 여자친구가 됐어) 別の人の彼女になったよ 베츠노 히토노 카노죠니 낫타요 다른 사람의 여자친구가 됬어 今度はあなたみたいに 콘도와 아나타 미타이니 이번엔 당신처럼 一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど 잇쇼니 훼스데 오-하샤기 토카와 시나이 타이푸다케도 같이 축제에서 신나게 떠들지는 않는 타입이지만 余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの 요유-가 앗테 오토나데 혼토-니 야사시쿠 시테 쿠레루노 여유가 있고 어른스럽고 정말 다정하게 대해줘 別の人の彼女になったよ 베츠노 히토노 카노죠니 낫타요 다른 사람의 여자친구가 됬어 今度はあなたみたいに 콘도와 아나타 미타이니 이번엔 당신처럼 映画見てても私より泣いてることなんてないし 에이가 미테테모 와타시요리 나이테루 코토난테 나이시 영화를 보더라도 나보다 울고 있는 일 따위는 없고 どん.. 2021. 5. 31. 일본 노래 추천 - 片方の未来 "한쪽 미래" (produced by 清水翔太) 雨上がりのMonday あの日の空遠く 아메아가리노 만데이 아노히노 소라 토오큐 비 갠 뒤의 Monday 그날의 하늘 멀리 もう同じ過ちは繰り返したくないんだ 모우 오나지 아야마치와 쿠리카에시타쿠 나인다 이제 같은 실수는 되풀이하고 싶지 않아 今日の君と僕はどんな風に生きる？ 쿄우노 키미토 보쿠와 돈나 후우니 이키루? 오늘의 너와 나는 어떻게 살까? 今日の君と僕はどんな風に笑う？ 쿄으노 키미토 보쿠와 돈나후우니 와라우? 오늘의 너와 나는 어떤 식으로 웃을까? 同じ玄関を一緒に出よう 오나지 겐캉워 이쑈니 데요오 같은 현관을 같이 나가자 たとえ行く先は別々でも 타토에 유쿠 사킹하 베츠베츠데모 비록 행선지는 별도일지라도 同じ玄関に帰ってこよう 오나지 겐캉니 카엣떼 코요오 같은 현관으로 돌아오자 もしも永遠に続かずとも 모시모 에이.. 2021. 5. 29. 일본 노래 추천 - DISH// 『猫』(고양이) 가사 夕焼けが燃えてこの街ごと 유-야케가 모에테 코노 마치고토 저녁 노을이 타들어 이 거리마다 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이소우나 쿄우니 삼켜버릴 것 같은 오늘에 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나시테시맛타 나는 너를 떠나보내고 말았어 明日が不安だ とても嫌だ 아시타가 후안다 토테모 이야다 내일이 불안해 너무 싫어 だからこの僕も一緒に 다카라 코노 보쿠모 잇쇼니 그러니까 이런 나도 같이 飲み込んでしまえよ夕焼け 노미콘데 시마에요 유우야케 삼켜버려줘 노을아 だけどもそうはいかないよな 다케도모 소우와 이카나이요나 하지만 그럴 일은 없겠지 明日ってウザいほど来るよな 아시탓테 우자이호도 쿠루요나 내일이란 건 짜증날 정도로 찾아오겠지 眠たい夜になんだか笑っちゃう 네무타이 요루니 난다카 와랏챠우 졸린 밤에 왠지.. 2021. 5. 25. 미와 - ヒカリへ(히카리에 빛으로) 가사 What do you want to do? What is the meaning of life? 理想現実ワンクリック光の速度に変わっても (리소-겐-지츠 완쿠릿-쿠 히카리노 소쿠도니 카왓-테모) 이상 하는(원하는) 현실로, 클릭 한 번에 빛의 속도로 바뀌어도 地球の裏より遠い距離 アダムとイヴにはなれない (치큐-노 우라요리 토오이쿄리 아다무토 이브니와 나레나이) 지구의 반대편보다 먼 거리, 아담과 이브처럼 될 수 없어 悲しみの生まれた場所たどって (카나시미노 우마레타 바쇼 타돗테) 슬픔을 만들어낸 곳을 더듬어서 その傷やさしく触れて癒せたなら (소노 키즈 야사시쿠 후레테 이야세타나라) 그 상처를 부드럽게 만져서 낫게 해준다면 溢れる想い愛は君を照らす光になれる (아후레루 오모이 아이와 키미오 테라스 히카리니 나레루) 넘쳐.. 2021. 5. 17. Mrs. GREEN APPLE 푸름과 여름(青と夏) 가사 凉しい風吹く 靑空のにおい 스즈이시 카제후쿠 아오조라노 니오이 시원한 바람이 부는 푸른 하늘의 냄새 今日はダラッと過ごしてみようか 쿄오와 다랏토 스고시테미요오카 오늘은 뒹굴거리며 지내볼까 風鈴がチリン ひまわりの金色 후우린가 치린 히마와리노 키이로 풍경이 딸랑 해바라기의 금빛 私には関係ないと 思って居たんだ 와타시니와 칸케이 나이토 오못테이탄다 나와는 관계 없다고 생각하고 있었어 夏が始まった 合図がした 나츠가 하지맛타 아이즈가 시타 여름이 시작되는 신호가 났어 傷つき疲れるけどもいいんだ 키즈츠키 츠카레루케도 모이인다 상쳐받고 지쳤지만 괜찮아 次の恋の行方はどこだ 츠기노 코이노 유쿠에와 도코다 다음 사랑의 행방은 어디일까? 映画じゃない 主役は誰だ 에이가 자나이 슈야쿠와 다레다 영화가 아니야, 주역은 누굴까? 映画じゃ.. 2021. 5. 9. 옥상달빛 - 수고했어 오늘도 옥상달빛 - 수고했어 오늘도 세상 사람들 모두 정답을 알긴 할까 世界に人たちはみんな正解を知っているのだろうか 힘든 일은 왜 한번에 일어날까 辛いことはなんで一気に起きるのかな 나에게 실망한 하루 自分に失望した日 눈물이 보이기 싫어 涙を見せたくない 의미 없이 밤 하늘만 바라봐 意味もなく夜空だけを見つめる 작게 열어둔 문틈 사이로 小さく開いたドアの隙間から 슬픔 보다 더 큰 외로움이 다가와 더 날 悲しみよりもっと大きな寂しさが襲ってくる もっと私を 수고했어 오늘도 よく頑張ったね今日も 아무도 너의 슬픔에 관심 없대도 誰も君の悲しみに関心がなくても 난 늘 응원해, 수고했어 오늘도 私はいつも応援してるよ お疲れ様 今日も 빛이 있다고 분명 있다고 믿었던 光があるって絶対あるって信じていた 길마저 흐릿해져 점점 더 날 道さえ曇っていって.. 2021. 4. 17. 【일본 노래 추천】Mrs. GREEN APPLE 점묘의 노래 (点描の唄) 가사 貴方の声で解れてゆく 아나타노 코에데 호구레테 유쿠 忘れたくないと心が言う 와스레타쿠 나이토 코코로가 유우 思い出ばっか増えてゆく 오모이데 밧까 후에테 유쿠 ずっと側に居たい 즛또 소바니 이타이 泣き虫でもいいかな 나키무시데모 이이카나 強がらないでいいよ 츠요가라나이데 이이요 限りある恋だとしても 카기리 아루 코이다토 시테모 出逢えて幸せです 데아에테 시아와세데스 いつまでも いつまでも 이츠마데모 이츠마데모 続いて欲しいと願っている 츠즈이테 호시이토 네갓떼 이루 手を取ることは出来ずとも 테워 토루 코토와 데키즈토모 私は貴方を好いている 와타시와 아나타워 스이테이루 貴方の夢で心安らぐ 아나타노 유메데 코코로 야스라구 目覚めたくないと僕は言う 메자메타쿠 나이토 보쿠와 유우 思い出ばっか増えてゆく 오모이데 밧까 후에테유쿠 明.. 2021. 4. 15. 달달한 일본 노래 - 모사오 "귯또" 가사 의역 手を繋ぐと体温が上がって (테워 츠나구토 타이온가 아갓떼) 無邪気な笑顔につられて (무자치키나 에가오니 츠라레테) 変な口癖真似してみたり (핸나 쿠치구세 마네시테 미타리) 寝顔をじっと眺めていたら (네가오워 짓또 나가메테 이타라) いつの間にか朝になってたり (이츠노마니카 아사니 낫때타리) 特別はたまにでいいよ (토쿠베츠와 타마니데 이이요) 何気ない日常が私にとって大切で (나니게나이 니치죠가 와타시니톳떼 타이세츠데) 側に居るだけでわかるの (소바니 이루다케데 와카루노) 心からあなたが好きなんだ (코코로카라 아나타가 스키난다) 素直になれないワガママな私だけど (스나오니 나레나이 와가마마나 와타시다케도) だから ねぇ (다카라 네에) あなたの大きな身体でぎゅっと。 (아나타노 오오키나 카라다데 귯또) 抱き寄せて離さないで (다키요세테.. 2021. 4. 7. 스탠딩 에그(Standing Egg) Ironic 가사 의역/和訳 In the empty space Sun has hid its face nothing to be heard there’s no your “Hey, How was your day?” in the end of day will you be in bed thinking about me the Love last forever It’s the word from you Nothing last forever I believe it’s true Something has to go on in our history it’s an ironic story Whenever you say I’m sorry I’m ready to go in hurry Whenever we stay in silence Time is passing b.. 2021. 4. 6. 내가 니편이 되어줄게 - 커피소년 누가 내 맘을 위로할까 누가 내 맘을 알아줄까 모두가 나를 비웃는것 같아 기댈 곳 하나 없네 이젠 괜찮다 했었는데 익숙해진 줄 알았는데 다시 찾아온 이 절망에 나는 또 쓰려져 혼자 남아있네 내가 니 편이 되어줄게 괜찮다 말해줄게 다 잘 될거라고 넌 빛날거라고 넌 나에게 소중하다고 모두 끝난 것 같은 날에 내 목소릴 기억해 괜찮아 다 잘 될거야 넌 나에게 가장 소중한 사람 --------------------------------------------------------- Nuga nae mameul wirohalkka Nuga nae mameul arajulkka Moduga nareul biutneun geot gata Kidael got hana eopne Ijen gwaenchanhda haess.. 2021. 2. 21. 이전 1 2 3 다음
